Concentration inequalities in the infinite urn scheme foroccupancy counts and the missing mass, with applications